| |
Datas/Dates :
9 e 10 de Outubro
Segunda e Terça 21h30
14 de Outubro 15h30
October 9 and 10
Monday and Tuesday 21h30
Local/Venue :
CENTRO CULTURAL DE BELÉM Pequeno Auditório
Duração/Duration :
1h00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
Concepção e Direcção: Clara Andermatt
Filme e Texto: F. J. Ossang Música Vítor Rua
Cenografia e Luz : Carlos Gomes
Intérpretes: Clara Andermatt e Peter Michael Dietz
Figurinos : Lidija Kolovrat
Direcção Técnica: Carlos Ramos
Operação de Som: Ângelo Lourenço
Maquinista: David Mendes
Equipa de Filmagens –
Director de Fotografia: Denis Gaubert
Assistente de Realização: Elvire
Chefe de Produção: António Câmara Manoel
Montagem: Jean Christophe Sanchez, F.J. Ossang
Produção Executiva: Narcisa Costa
Assistência de Produção: Maria João Garcia
Produção: ACCCA - Companhia Clara Andermatt
Co-produção: Festival TEMPS D’IMAGES 2006
/ DuplaCena / Ferme du Buisson / O Espaço do Tempo
Agradecimentos: Serge Catoire, Nuno Leão, Justino Pirata, C.M. Montemor-o-Novo e CCB.
A ACCCA é uma estrutura financiada pelo MC / IA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NA EUROPE / IN EUROPE
LA FERME DU BUISSON,
Scène Nationale de Marne-la-vallée
Noisiel, France / Noisiel, France
VOIR / SEE
|
|
Clara Andermatt regressa ao palco em “Silêncio”. Com Peter Michael Dietz, Vítor Rua, Carlos Gomes e F. J. Ossang.
Com uma presença assídua no universo da dança contemporânea portuguesa, o trabalho de Clara Andermatt tem revelado ao longo dos anos uma pluridisciplinaridade marcante, radicado na convicção própria da coreógrafa de que o cruzamento de diferentes linguagens,
metodologias e técnicas enriquece o universo da criação contemporânea em geral e a sua linguagem coreográfica em particular.
Para a criação de Silêncio, no âmbito do Festival TEMPS D’IMAGES, Clara Andermatt convidou o cineasta francês F. J. Ossang, atraída pela singularidade do seu trabalho e reconhecendo nele preocupações e abordagens que também lhe estão próximas. Silêncio acentua a vontade de Clara Andermatt aprofundar a relação entre a dança, o som e a imagem, contando igualmente com a participação de Carlos Gomes, Vítor Rua e Peter Michael Dietz.
Clara Andermatt returns to the stage in “Silence”. With Peter Michael Dietz, Vítor Rua, Carlos Gomes and F. J. Ossang.
Clara Andermatt ’s constant presence in the world of contemporary Portuguese dance over many years has revealed a powerful multidisciplinary quality that is based on her conviction that the combination of different languages, methodologies and techniques enriches the world of contemporary creativity in general and her choreographic language in particular. In creating Silence, for the Temps D’Images Festival, Clara Andermatt invited French filmmaker F. J. Ossang to join her as she was drawn to the singular nature of his work, recognising their shared concerns and approaches. This process also benefits from the team work of long-time collaborators such as Carlos Gomes, Vítor Rua and Peter Michael Dietz.

|