Fermer / Close
 
Spectacle / Show
Performance/Performansz
Still life with man and woman
Andrea Bozic
 

Date/Idopont : 2007.11.15.-16.20h
Lieu/Helyszín : Trafó
Durée/Hossz : 48 min
Origine/Származás : Horvátország, Hollandia

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Choréographie, conception / Koreográfia, koncepció :
Andrea Bozic

Vidéo, dessins/Videó, rajz :
Julia Willms

Danse/Tánc :
Diego Gil, Adva Zakai

Son/Hang :
Robert Pravda

Dramaturgie/Dramaturgia : Bram de Sutter

Coproduction/Producerek :
Josta Obbink, Theater Gasthuis, Plateaux Festival, Mousonturm

 

Avec le soutien de/Tmmogatkk : TEMPS D'IMAGES,
Culture 2000

 

What is going on?

While we are telling a story sometimes it happens to us not to be certain about the veracity of what we are saying. One morning after waking up, we cannot tell if during the night we really went out for a glass of water, or we have just dreamt that. This feeling is also familiar to everybody. But what really bizarre is that many times even by hard thinking we cannot find the soution for our dilemma. The only thing that we can do in this case is to close up the bottle and send the ghost back where it belongs. The problem is more serious if somebody starts to doubt the existence of the world itself or their own reality. This feeling is more difficult to cope with.

Where is the march between reality and fiction, is there any or must we separate these two levels? These are the main questions that Andrea Bozic’s performance ask in a really striking and sophisticated way. There are a man and a woman who feel and sometimes also see each other, but they don’t know how to establish physical contact. The time and an eternally changing space stand in their way. A performance about love and ghosts, based on a scene from the world famous Michelangelo Antonioni’s film Blow Up.

Andrea Bozic is a Croatian choreographer based in Amsterdam. She earned a degree in Comparative Literature and English language in Croatia and completed dance studies at the School For New Dance Development in Amsterdam. Her work is mainly cross disciplinary and includes performance, installation and short film. She has presented her own work and collaborated with video artists, sound artists and makers in Holland, Belgium, Slovenia, Germany and Croatia. She is interested in research and reflecting on performance practice and is the artistic leader of an agency for promotion, development and research into hybrid and new media work based in Amsterdam.

Mi történik?

Mindnyájunkkal megesett már, hogy egy történet felidézése közben elbizonytalanodtunk, az igazságot meséljük-e, vagy agyunk cserélt csak fel illetve meg bizonyos részleteket. Az is gyakran elofordul, hogy reggel az ágyból kikelve, nem tudjuk biztosan megmondani, álmodtuk-e, hogy kimegyünk egy pohár vízért vagy valójában is így történt. Ennél is furcsább viszont az, hogy sokszor hosszas fejtörés után sem tudjuk megoldani az efféle dilemmákat. Ilyenkor egyet tehetünk: gyorsan lezárjuk a palackot, és visszaküldjük a szellemet oda, ahonnan jött. Nagyobb a baj akkor, amikor valaki a világ vagy saját maga létezésében kezd el kételkedni. Ezzel az érzéssel már nehezebb megbirkózni.

Hol válik el valóság és fikció, elválik-e, vagy el kell-e egyáltalán választani? Ezekre a kérdésekre keres magyarázatot rendkívül frappáns és elgondolkodtató módon Andrea Bozic koreográfiája. Adott egy férfi és egy no, akik ugyan érzik és sokszor látják is egymás jelenlétét, a másikat megérinteni, kapcsolatot teremteni azonban nem tudnak. Az ido és egy örökké változásban lévo tér könyörtelenül útjukba áll. Performansz szerelemrol és szellemekrol, melyet a nemrég elhunyt Michelangelo Antonioni Nagyítás címu filmjének egyik jelenete ihletett.

A horvát származású koreográfus összehasonlító irodalomból és angol nyelvbol diplomázott szülohazájában, majd Amszterdamban folytatott tánc tanulmányokat, ahol azóta is él. Bozic muvészeti ágakon átívelo munkái valahol a performansz, az installáció és a rövidfilm határán mozognak. A koreográfus saját projektjei mellett rendszeresen muködik közre holland, belga, szlovén, német és horvát hang-, és videómuvészekkel. Alkotói munkáján felül Bozic egy amszterdami hibrid és új média promóciós, fejleszto és kutató intézet muvészeti vezetojeként performansz kutatással és elmélettel is foglalkozik.